Ebooks: 4 aplicativos para Android, iPhone e iPad

resumo

• Introdução
• Atualização em DRM
• Leitor de e-book periódico
• Ofertas e formatos suportados
• Interface
• Características
• Nossa opinião:
• Amazon Kindle
• Ofertas e formatos suportados
• Interface
• Características
• Nossa opinião:
• IBooks da Apple
• Ofertas e formatos suportados
• Interface
• Características
• Nossa opinião:
• Estrofe
• Oferta disponível e formatos suportados
• Interface
• Características
• Nossa opinião:
• Conclusão

Introdução

O lançamento do iPad trouxe de volta os aplicativos de leitura de livros eletrônicos (ou ebooks) para dispositivos móveis (tablets, smartphones, etc.). Para leitores que não desejam investir em um dispositivo dedicado, este software pode ser de interesse. Revisamos as principais aplicações do gênero

As férias acabaram para alguns, mas estão começando para outros. Ler é obviamente uma atividade sazonal, mas ao invés de carregar uma pilha de brochuras, alguns usuários preferem e-books, desmaterializados e obviamente deixando mais espaço nas malas. Já fizemos uma comparação de leitores de ebook, mas se esses dispositivos dedicados tiverem certas vantagens (em particular a tela do tipo de tinta eletrônica), os dispositivos móveis como smartphones, alguns reprodutores de música ou, obviamente, o iPad da Apple também atuam como leitores de livros eletrônicos, por meio de aplicativos de terceiros.

O lançamento do iPad não deixa de estar relacionado a um interesse renovado por esse tipo de aplicativo. Obviamente, não são novos e já existiam vários leitores de e-books para plataformas como Symbian ou Windows Mobile: é o caso do Mobipocket Reader ou do Microsoft Reader, que não merecem o SO em questão. No entanto, desde o lançamento do Amazon Kindle e do iPad, vimos a chegada de uma nova onda de aplicativos que estamos analisando neste teste. Junto com o tablet, a Apple lançou seu próprio aplicativo, iBooks, associado a uma nova loja online, a iBook Store, que permite comprar ou baixar livros gratuitamente no iPad, e agora no iPhone e iPod Touch a partir do iOS 4.0. As editoras já presentes na categoria reagiram rapidamente, em particular a Amazon, cujo aplicativo Kindle foi portado para iPad (além das versões iPhone, Android e Blackberry já disponíveis) e recentemente se beneficiou de várias atualizações. Entre esses dois concorrentes, existem outras aplicações que merecem ser conhecidas. É o caso de Stanza para iOS e Aldiko para Android. Vamos ver o que esses 4 aplicativos gratuitos (mas às vezes associados a um catálogo parcialmente pago) têm a oferecer para suas respectivas plataformas.

Atualização em DRM

Quem diz eBook, infelizmente, DRM na maioria dos casos. E se você está nostálgico dos dias em que comprar música online era um aborrecimento devido a vários DRMs incompatíveis entre si, prepare-se para um flashback que nostalgicamente o lembra de seus primeiros álbuns ilegíveis. A situação do DRM na publicação eletrônica é simplesmente um saco de nós, já visto em dispositivos dedicados. Como já observamos, existem vários formatos de e-books, incluindo o formato ePub. Claro, com relação a obras pagas, esses formatos usam DRMs incompatíveis. Mas como não bastava, a Amazon entrou no mercado com um formato próprio para seu leitor Kindle, que também é encontrado em dispositivos móveis, já que uma versão do Kindle está disponível para iPhone, iPod Touch, iPad e Android. A Apple permaneceu, e se uma vaga esperança permaneceu com a adoção do formato ePub para o aplicativo iBooks, ela foi rapidamente posta de lado: como no passado da música e no vídeo, a Apple usa seu próprio DRM para a iBook Store! Poderemos ler livros em formato ePub e até PDF desde a atualização 1.1, mas apenas sem DRM!

Leitor de e-book periódico

Aldiko eBook Reader é de certa forma a Stanza do Android, ou seja, um aplicativo completo, personalizável e bacana baseado em vários recursos de livros livres de DRM, incluindo Feedbooks. O melhor leitor de e-book para Android? Vamos olhar mais de perto ...

Ofertas e formatos suportados

Aldiko baseia-se principalmente na oferta de FeedBooks, um recurso para e-books sem direitos autorais publicados em formato ePub. Há novas criações de autores independentes, bem como clássicos da literatura que caíram no domínio público, e há muitos, de Baudelaire a Shakespeare, incluindo Edgar Allan Poe, Lewis Carroll, Victor Hugo e Alexandre Dumas. Obviamente, se você é apaixonado por literatura, é provável que já conheça seus clássicos de dentro para fora. No entanto, o trabalho disponível gratuitamente no domínio público é substancial, e alguns outros recursos estão disponíveis, como o catálogo (desta vez por uma taxa) da editora de livros de informática O'Reilly.

O aplicativo é compatível apenas com livros em formato ePub, desde que não tenham DRM. Portanto, você não poderá usar o Aldiko para ler livros ePub comprados no site da Fnac. Se você tiver outros livros sem DRM em formatos diferentes (Mobi, por exemplo), pode usar um aplicativo como o Calibre para transformá-los em ePub.

Interface

Sem ser tão refinada quanto a do iBooks no iOS, a interface do Aldiko adota a mesma abordagem de "biblioteca" (lembre-se que a Apple não inventou nada aqui: o gerente da biblioteca Delicious Library ofereceu esse tipo de interface há anos). A página inicial fornece acesso ao quiosque de download e à lista de trabalhos da biblioteca. Um painel também exibe leituras recentes com, para cada livro, um indicador de progresso.

As opções de classificação são completas: por categoria, por data de download, por data de leitura, por autor ou mesmo por classificação (desde que seja possível atribuir uma classificação a cada obra). Também encontrará uma navegação bastante prática por autores, bem como a possibilidade de criar as suas próprias categorias para encontrar facilmente os seus livros preferidos.
O quiosque de download é muito bem integrado: enquanto você permanecer no recurso Feedbooks, tudo está integrado na interface e você poderá navegar pelo catálogo e baixar os livros sem sair do aplicativo. Alguns outros recursos exigem uma viagem de ida e volta do navegador da web, mas em qualquer caso, Aldiko pode ser usado como o aplicativo padrão para ler o formato ePub: uma vez que o download for concluído, será muito fácil para você retornar ao aplicativo automaticamente adicione o arquivo à sua biblioteca.



E a interface de leitura? Isso não incomoda com babados: as páginas rolam para a esquerda ou direita, e nenhuma interferência visual atrapalha a leitura: todas as ações passam pelo menu típico dos aplicativos Android. Ainda teríamos gostado de nos beneficiar de alguns gestos, como adicionar um marcador tocando na borda da página. Por outro lado, é possível, como em Stanza, afetar uma das bordas da tela para ajustar o brilho. A passagem pelos menus também torna um pouco mais difícil ajustar as fontes, mas o aplicativo oferece possibilidades nesta área tão extensas quanto as do Stanza. O mesmo vale para o modo noturno, totalmente personalizável e acessível a partir de um botão de menu.

Características

Nenhuma surpresa em termos de funcionalidade, mas uma desvantagem em comparação com outros aplicativos: Aldiko não permite que você destaque e anote passagens. Esta não é a característica mais essencial (embora possa ser útil para fins de pesquisa), não é dramática. O aplicativo compensa um pouco nas funções de busca no texto, que estão presentes, e no uso de um dicionário, na verdade um link para o Google Dictionary sobre o termo de busca, este último rodando com o navegador padrão (menos prático que outras aplicações que geralmente permitem consultar a definição sem sair do programa).



Também lamentamos a falta de sincronização entre as diferentes versões do Aldiko. Como os tablets Android ainda não são legião e as pessoas com mais de um smartphone também não correm nas ruas, o software é mais autossuficiente e essa ausência, portanto, não penaliza muito.

Nossa opinião:

Aldiko é um aplicativo de e-book muito bom, sem dúvida o melhor leitor “freelance” disponível na plataforma. A integração de recursos de download gratuito é notável, a interface é agradável apesar do uso muito frequente de menus, e qualquer entusiasta da leitura deve instalar esta pequena joia gratuita. No entanto, em alguns pontos, fica um pouco abaixo de uma estrofe.

Leitor de e-book periódico

6

Mais

• Catálogo gratuito bem integrado
• Interface legal
• Compatibilidade EPub (sem DRM)

O menos

• Alguns descuidos (notas ...)
• Sem DRM, portanto, oferta incompleta
• Sem sincronização entre dispositivos

0

Ergonomia 8

Características 7

Riqueza do catálogo 8

• Mais
• O menos
• detalhes

• Catálogo gratuito bem integrado
• Interface legal
• Compatibilidade EPub (sem DRM)

• Alguns descuidos (notas ...)
• Sem DRM, portanto, oferta incompleta
• Sem sincronização entre dispositivos

0

Ergonomia 8

Características 7

Riqueza do catálogo 8

• Baixe Aldiko eBook Reader para Android

Amazon Kindle

Com base no sucesso de seu leitor Kindle, principalmente nos Estados Unidos, a Amazon também oferece um aplicativo móvel Kindle, com uma grande vantagem: está disponível nas plataformas móveis mais populares da atualidade: iOS, Blackberry e Android, com um bônus um aplicativo para Windows e Mac OS X. Neste artigo, vamos nos concentrar exclusivamente nas versões do iPhone / iPod Touch, iPad e Android.

Ofertas e formatos suportados

Desde o início, o aplicativo Kindle tem uma vantagem definitiva sobre seus concorrentes: Amazon. Pelo menos, essa vantagem é especialmente para usuários que falam inglês. Nos Estados Unidos, a livraria online conseguiu convencer muitas editoras a oferecer seu catálogo para o leitor e, portanto, também para seu aplicativo móvel. Consequência: o Kindle oferece uma infinidade de ofertas ... Mas limitado ao idioma inglês. Na verdade, apesar da disponibilidade da Kindle Store em muitos países, incluindo a Espanha, nenhuma editora espanhola oferece o menor livro pelo serviço! Mesmo assim, os falantes de inglês ficarão satisfeitos: se a oferta não for perfeita, é muito superior ao equivalente ao que pode ser encontrado na Espanha em sites como Fnac ou iBook Store da Apple.

Consequência infeliz, no entanto, em relação ao formato usado: a Amazon criou seu próprio formato e os livros comprados na Kindle Store só podem ser usados ​​com um Kindle “físico” ou com o aplicativo móvel. Além disso, ao contrário do Kindle “físico”, o aplicativo móvel lida apenas com livros comprados na Kindle Store, não com arquivos PDF e livros no formato Mobi.

O aplicativo Kindle, ao contrário de outros aplicativos como iBooks ou Stanza, não tem seu próprio quiosque de download: ele se conecta ao site da Amazon no navegador do dispositivo móvel. É um pouco menos integrado, mas, em última análise, bastante transparente para o usuário: uma vez que o livro foi comprado na Amazon, o navegador retorna automaticamente ao aplicativo Kindle, onde você pode baixar e ler o livro comprado.



Por fim, vamos citar um suporte reservado (por enquanto?) Para usuários iOS: leitura de livros acompanhados de áudio e vídeo. A Kindle Store está começando a oferecer livros desse tipo, principalmente livros educacionais. A coisa pode ter interesse em receitas culinárias ou livros para aprender um instrumento.

Interface

No geral, a interface do Kindle é semelhante em diferentes plataformas móveis, levando em consideração as especificidades de cada sistema operacional. Assim, a versão para iPhone inclui a maioria dos comandos atualmente lidos na barra de ícones tradicional, enquanto a versão para Android usa o botão Menu nos telefones. No iPad, também há o uso de janelas “pop-over”.



Em todos os casos, existe uma barra de progresso para localizar a "distância" percorrida e navegar pelas páginas, e a possibilidade de adicionar um marcador tocando no canto superior direito da página em questão. E quanto às fontes? O aplicativo Kindle não deixa a escolha da fonte usada para o leitor: depende dos livros. Por outro lado, é possível escolher entre diferentes tamanhos de fonte, e entre três modos de exibição: preto no branco, branco no preto e sépia. O brilho é ajustável e independente do brilho geral.



Último detalhe só para a versão para iPad: tem o efeito "virar as páginas", desactivado por defeito. No entanto, o efeito retarda a leitura e é muito menos fluido e agradável do que o encontrado no iBooks. Teremos, portanto, prazer em deixá-lo desativado!

Características

Embora a interface das diferentes versões do Kindle seja semelhante de uma plataforma para outra, as versões iOS e Android diferem mais acentuadamente em termos de funcionalidade. Correndo o risco de ofender os amantes do sistema do Google, a versão iOS parece estar recebendo o favor da Amazon, que parece estar dedicando seus esforços, sem dúvida, para combater mais efetivamente o iBooks. Assim, as duas últimas atualizações do Kindle para iPhone / iPod Touch e iPad viram a chegada de várias novidades importantes. O primeiro é a adição de suporte a áudio e vídeo em livros, como vimos anteriormente. A segunda é a integração do Oxford American Dictionary. Este dicionário oferece definições sob demanda, destacando uma palavra. As definições estão em inglês: este não é um dicionário de tradução bilíngue. No entanto, para usuários que pretendem ler livros em inglês para melhorar seu entendimento do idioma, é precisamente mais do que recomendado usar um dicionário de definição e não uma tradução.



As diferenças não param por aí: embora seja possível adicionar marcadores em ambas as versões, apenas a versão iOS permite destacar e anotar passagens. No entanto, é possível ler essas notas na versão Android. Isso nos leva ao recurso que torna o Kindle tão interessante: a sincronização entre as diferentes versões do software. De sua conta do Kindle, você pode baixar livros comprados anteriormente para qualquer dispositivo Kindle que você relatar. O aplicativo sincroniza marcadores, notas ou posição alcançada. Assim, você pode começar a ler um livro em um iPad e continuar em um smartphone ou no Kindle. Tocamos aqui em um dos avanços interessantes do livro eletrônico: o texto passa a ser um conteúdo que se pode ter em diversos suportes.

Vamos terminar com a pesquisa: mais uma vez, infelizmente está ausente da versão para Android. Já no iPhone / iPod Touch ou iPad, você pode buscar uma palavra ou expressão em um livro, sendo que o aplicativo encontra todas as ocorrências. Assim como no dicionário, você também pode pesquisar essa palavra no Google ou na Wikipedia, mas apenas na versão para iPad.

Nossa opinião:

Em um nível puramente técnico, o aplicativo Amazon Kindle é um sucesso e um meio-termo muito bom entre facilidade de uso e funcionalidade. Sua presença em 3 plataformas móveis diferentes o torna uma solução muito boa para usuários que fazem malabarismos entre iOS, Android e Blackberry (mesmo com um Kindle “real”). No entanto, é preciso reconhecer que só interessa a anglófilos e expatriados: a oferta em espanhol é quase inexistente, com exceção das obras do domínio público. Além disso, nos deparamos, com frequência, com preços muito altos em comparação com o suporte de papel.

Aplicativo Amazon Kindle

6

Mais

• Multiplataformas
• Sincronização entre dispositivos
• Catálogo pago muito rico ...

O menos

• ... Mas principalmente falando inglês!
• Versão Android recuada
• Formato proprietário DRM

0

Ergonomia 8

Características 8

Riqueza do catálogo 9

• Mais
• O menos
• detalhes

• Multiplataformas
• Sincronização entre dispositivos
• Catálogo pago muito rico ...

• ... Mas principalmente falando inglês!
• Versão Android recuada
• Formato proprietário DRM

0

Ergonomia 8

Características 8

Riqueza do catálogo 9

• Baixe o Kindle para iPhone, iPod Touch e iPad
• Baixe o Kindle para Android

IBooks da Apple

O iBooks é o leitor de livros eletrônicos da Apple. Inicialmente destinado a acompanhar o iPad, abriu para o iPhone desde o iOS 4. No menu: uma interface atrativa, uma loja online prática e aberta, ao contrário da Kindle Store, das editoras espanholas ...

Ofertas e formatos suportados

Não é de surpreender que o leitor de e-books da Apple tenha seu próprio quiosque de download online. Ao contrário da crença popular, no entanto, esta loja está integrada ao aplicativo e não constitui uma seção da iTunes Store. Digamos logo: o catálogo ainda está muito longe de ser substancial. Do lado positivo, ainda notaremos a presença de editoras espanholas, o que torna o leitor já mais atraente para um público que não fala inglês. Porém, a quantidade de livros disponíveis ainda é pequena, basta dar uma olhada na lista de autores presentes para perceber ... que a gente deu uma volta rápida! Um exemplo divertido para a estrada: o raio “Z” inclui apenas dois autores: Emile Zola e Eric Zemmour! Como a Kindle Store, a iBook Store oferece obras pagas e clássicos de domínio público gratuitamente.

E quanto aos formatos? A Apple adotou o formato ePub para seu leitor ... mas com uma variante um tanto chata: o DRM usado não é o da Adobe, mas o Fairplay da Apple! Como resultado, o iBooks não poderá ler livros eletrônicos em formato ePub comprados em sites como o Fnac.com. Por outro lado, você poderá ler livros sem DRM neste formato, bem como documentos PDF (novamente desprotegidos) do aplicativo. A transferência é então realizada via iTunes.

Por fim, deve-se observar que a versão 1.1.1 está atualizada no que diz respeito à integração de áudio e vídeos em livros. No entanto, os trabalhos compatíveis com esta funcionalidade ainda não existiam no momento em que este livro foi escrito.

Interface

A interface do iBooks é muito polida, mas sua apresentação em forma de biblioteca, digamos francamente, tem todos os mesmos ares sérios de Delicious Library ou Classics, um dos primeiros aplicativos de livro eletrônico no iPhone, que oferecia alguns clássicos do anglo -Literatura do Saxon, em uma interface muito semelhante. Se a visualização da biblioteca o cansa e podemos entender que seu charme é apenas temporário, o iBooks oferece uma visualização mais tradicional na forma de lista. Isso é bastante limpo e permite a classificação por título, autor ou categoria. Por outro lado, é um pouco incompleto e gostaríamos, por exemplo, de uma separação entre os diferentes autores com uma barra de rolagem alfabética, como o iPod ou a agenda. Aqui, devemos nos contentar com uma reorganização simples da lista: nada prático quando temos muitos livros.



Embora o aplicativo Kindle tenha uma maneira pouco refinada de enviar você para a Kindle Store por meio de seu navegador da web, a Apple fez isso com uma certa elegância: um toque no botão Store e a biblioteca revelam uma loja! Isso oferece ergonomia, sem surpresa, modelada na iTunes Store com as seleções temáticas usuais, tops de vendas (pagos e gratuitos), bem como navegação por autores (novamente com uma distinção gratuito / pago bastante estranho, já que alguns autores aparecem em ambos!)



A interface de leitura também está silenciosa: zoom na capa do livro ao abrir e fechar, páginas que giram com fluidez e capacidade de resposta (a menos que você esteja usando um iPhone 3G, caso em que o aplicativo é simplesmente inutilizável), a Apple tomou cuidado com sua cópia! Até demais, porque realmente se questiona o interesse de expor as bordas do falso livro. Atribuiremos isso a uma preocupação estética um tanto gratuita. Deve-se observar de passagem que mudar a exibição para o modo paisagem permite que você visualize duas páginas lado a lado (no Kindle ou Stanza, apenas a largura do texto muda)



Em relação às fontes, o iBooks permite ajustar seu tamanho, mas também escolher entre vários tipos de caracteres: Baskerville, Cochin, Georgia, Palatino, Times New Roman e Verdana (a ideia de ler um livro nesta última fonte nos escapa. de alguma forma). Teremos também uma configuração de brilho (que ajusta o brilho geral do dispositivo, ao contrário do Kindle) e uma opção Sépia, mas sem o modo “noturno”. Os usuários do aplicativo do iPhone 4 vão se beneficiar do suporte para "Retina Display" do aparelho para deleite dos olhos: a tela do telefone se presta perfeitamente à leitura de livros eletrônicos. Ainda é o mesmo no iPad? (o mais rápido possível, os compradores da primeira versão responderão ...)

Características

Se o iBooks era relativamente limitado na versão 1.0, as atualizações mais recentes do aplicativo corrigiram a maioria dos descuidos para trazer o iBooks de volta ao nível do Kindle. Assim, a versão 1.1 permite adicionar notas a uma seleção de texto, onde originalmente apenas o realce era possível. Mais uma vez a Apple não pôde deixar de imitar um destaque de feltro e a adição de um pequeno "post it" amarelo (com uma fonte Comic Sans, para que o kitsch ficasse completo). Como o Kindle (e antes deste último), o iBooks inclui um dicionário. Infelizmente, isso não terá nenhuma utilidade para obras de língua francesa, pois é um dicionário da língua inglesa! Uma pena porque sua integração é bem-sucedida, principalmente no iPad, onde se manifesta na forma de um “pop over” diretamente ligado à palavra pesquisada.



Após o lançamento do aplicativo para iPhone e iPod Touch, a Apple também adicionou a funcionalidade de sincronização essencial entre as duas versões. Marcadores, notas e outros destaques são sincronizados e, obviamente, é possível baixar novamente os livros comprados para um dispositivo. Por outro lado, este último recurso parece ter soluços: não estava funcionando no momento do nosso teste.



Por fim, a busca por uma palavra ou expressão também faz parte da funcionalidade do iBooks, com um modo de operação semelhante ao do Kindle, com a mesma possibilidade de estender a pesquisa ao Google ou Wikipedia. Para esta última possibilidade, a versão iPhone oferece atualmente uma vantagem: a multitarefa do iOS4 que permite mudar para o Safari, mas sem sair completamente da aplicação.

Nossa opinião:

O iBooks é inconfundivelmente como a Apple: por um lado, uma atenção inegável aos detalhes (mesmo um pouco caro, alguns efeitos são gratuitos) e, por outro lado, funciona no vácuo, com um DRM proprietário e uma loja online integrada (mesmo se é possível ler documentos ePub e PDF não protegidos por DRM). A aplicação conseguiu corrigir algumas falhas desde a versão 1.1, e os proprietários de iPad e iPhone ou iPod Touch apreciarão a possibilidade de sincronizar as diferentes versões. O fato é que o catálogo da iBook Store, mesmo que tenha o mérito de oferecer obras de língua francesa, inclusive de autores atuais, ainda é muito baixo, e os preços dos livros muitas vezes são altos para as versões desmaterializadas.

IBooks da Apple

6

Mais

• Loja online integrada
• Sincronização entre iPad e iPhone
• Compatível com EPub e PDF (sem DRM)

O menos

• Incompatível com outro ePub DRM
• Catálogo ainda limitado na Espanha
• Interface elegante, mas um pouco livre

0

Ergonomia 7

Características 8

Riqueza do catálogo 7

• Mais
• O menos
• detalhes

• Loja online integrada
• Sincronização entre iPad e iPhone
• Compatível com EPub e PDF (sem DRM)

• Incompatível com outro ePub DRM
• Catálogo ainda limitado na Espanha
• Interface elegante, mas um pouco livre

0

Ergonomia 7

Características 8

Riqueza do catálogo 7

• Baixe o iBooks para iPhone, iPod Touch e iPad

Estrofe

Além dos dois grandes nomes que são iBooks e Kindle, um terceiro aplicativo de livro eletrônico está indo bem: Stanza! Claramente mais orientado para livros livres de copyright e DRM, oferece um grau interessante de personalização e algumas originalidades.

Oferta disponível e formatos suportados

Stanza se diferencia de seus concorrentes desde o início com uma abordagem radicalmente diferente para DRM: o aplicativo não oferece suporte a nenhum formato associado a DRM! No entanto, ele aceita facilmente livros em formato ePub desprotegido, bem como documentos PDF.

Essa abordagem, que favorece a abertura e (em alguns casos) gratuita, também se encontra na integração de recursos para download de livros. Assim, Stanza permite-lhe aceder em poucos toques a todo o catálogo do projecto Gutenberg, bem como ao catálogo, também gratuito, dos Feedbooks. Mas não é tudo, pois além destes dois recursos, existem links para vários catálogos, gratuitos ou pagos, que permitem baixar clássicos do domínio público, mas também obras como os livros da editora O 'Reilly (são cobrados) . Algumas seções são realmente muito bem pensadas, como um recurso que reúne todos os clássicos que foram adaptados para um filme. No entanto, deve-se ter cuidado com os autores espanhóis: muitas vezes eles estão presentes na versão original, mas também na tradução para o inglês.



Finalmente, é possível importar seus próprios arquivos PDF ou ePub, através do módulo de sincronização do iTunes: na guia Aplicativos, Stanza é adicionado à lista de aplicativos que permitem a transferência de arquivos. Você só terá que adicionar aqueles que deseja copiar ou, pelo contrário, salvar os arquivos do iPhone ou iPad no disco rígido do seu PC ou Mac.

Interface

A interface do Stanza brilha com sua clareza. Aqui, nenhuma bela estante de carvalho maciço, mas uma lista clara e bem projetada, que pode ser organizada por títulos, autores ou grupos. Quanto aos autores, teremos o maior prazer em encontrar o que procurávamos no iBooks e, em menor medida, no Kindle: uma visão que mostra os autores como os artistas de um MP3 player. Para cada autor, é exibida a quantidade de obras disponíveis. Um toque em um autor e a lista de suas obras é exibida. Outro detalhe a ser destacado: a presença, ao lado de cada livro, de um pictograma indicando o estado de andamento. A versão do iPhone / iPod Touch (mas não do iPad, estranhamente) também tem uma visualização Cover Flow quando o dispositivo está no modo paisagem. No que diz respeito ao armazenamento de livros, uma funcionalidade ausente nas outras aplicações está presente: a possibilidade de criar “colecções”, na verdade um meio de agrupar vários livros numa pasta personalizada que pode facilmente ser encontrada na vista Grupos.



A interface de leitura é sóbria e tem pouco a invejar de seus concorrentes: a versão para iPhone se beneficia do "Retina Display" do iPhone 4 na última atualização do aplicativo. Assim, iremos nos beneficiar de fontes impecáveis! Também existem efeitos de virar a página, mas podem ser desativados ou substituídos com um simples deslizar.



Chegamos à grande força da interface de leitura do Stanza: é totalmente personalizável. Do tamanho do texto às fontes, incluindo justificação, hifenização, espaçamento de linha, espaçamento de parágrafo ou recuo, é possível adaptar completamente a formatação do texto ao seu gosto. Esta personalização também afeta o modo noturno: não só está presente e pode ser ativado por meio de um botão na barra de ícones, mas também se beneficia de diferentes temas. Ajustar o brilho da tela não é necessariamente fácil, basta deslizar o dedo para cima ou para baixo!

Características

Nada do que reclamar também em termos de funcionalidade, onde Stanza está à altura da tarefa. Encontramos assim a possibilidade de destacar ou anotar passagens, ou de obter a definição de uma palavra no dicionário. Mais uma vez esta última funcionalidade está reservada ao inglês, mas a originalidade do Stanza é combinar os recursos de vários dicionários gratuitos, como o Wordnet ou o Collaborative International Dictionary of English, mas também recursos mais originais como o Bible Dictionary (útil para explicar termos ou referências bíblicas ...) ou o Dicionário do Diabo, uma obra satírica escrita na virada do século por Ambrose Bierce, que está cheia de definições politicamente incorretas.



A pesquisa também faz parte do jogo, com mais uma vez a possibilidade de encontrar todas as ocorrências de uma palavra ou expressão em uma determinada obra. Por outro lado, Stanza carece de um recurso que o tornaria uma pequena joia: a sincronização entre as diferentes versões do aplicativo. Como está, portanto, é impossível encontrar suas notas e, especialmente, seus relatórios de progresso entre vários dispositivos.

Nossa opinião:

Se você se limita a clássicos de domínio público e publicações independentes, Stanza é um ótimo aplicativo, repleto de descobertas e muitos recursos de download de livros gratuitos, além de estar muito bem integrado à interface. Tudo o que realmente falta é a sincronização e algumas melhorias de estabilidade para torná-lo um aplicativo obrigatório.

Estrofe

8

Mais

• Catálogo gratuito bem integrado
• Totalmente personalizável
• Compatível com EPub e PDF (sem DRM)
• Dicionários originais

O menos

• Sem sincronização de iPad / iPhone
• Algumas falhas para deplorar
• Fechado para catálogos com DRM
• (Adoraríamos ler TUDO com Stanza!)

0

Ergonomia 9

Características 8

Riqueza do catálogo 8

• Mais
• O menos
• detalhes

• Catálogo gratuito bem integrado
• Totalmente personalizável
• Compatível com EPub e PDF (sem DRM)
• Dicionários originais

• Sem sincronização de iPad / iPhone
• Algumas falhas para deplorar
• Fechado para catálogos com DRM
• (Adoraríamos ler TUDO com Stanza!)

0

Ergonomia 9

Características 8

Riqueza do catálogo 8

• Baixe Stanza para iPhone, iPod Touch e iPad

Conclusão

Ao final desta visão geral dos leitores de e-books para dispositivos móveis, a conclusão óbvia é sempre a mesma ao discutir o assunto. Se em tese o livro eletrônico, sem substituir seu papel “ancestral”, oferece algumas vantagens, essa teoria é demolida por vários freios, sempre iguais. O primeiro é a incompatibilidade dos DRMs entre si, ou mesmo a presença do DRM como um todo. O DRM tem prejudicado o desenvolvimento da música online, trazendo apenas transtornos ao usuário, sem mostrar eficácia no combate à pirataria. É lamentável que as demais indústrias de conteúdo ainda não tenham dado o passo tardio da indústria fonográfica, que acabou proclamando sua obsolescência.

O segundo freio é o preço das obras pagas, francamente não vantajoso em comparação com uma edição em papel. Mais uma vez, a história se repete: os álbuns desmaterializados são um pouco menos caros do que os CDs de áudio ou vinis, e os filmes para download às vezes são mais caros do que o DVD, sem os bônus e sem a versão original. Aqui, o som da campainha não é diferente: os livros que podem ser encontrados em formato de bolso nas livrarias são vendidos a preços elevados online! Sem falar que os catálogos ainda estão bastante atrasados: o número de livros digitalizados por editoras espanholas é estimado em cerca de 50 (em comparação com 000 na American Amazon Kindle Store!). Aparentemente, a tendência começaria a mudar: boa parte dos livros previstos para o reingresso literário estaria disponível em versão digital.



Dito isso, e quanto aos aplicativos testados? No geral, em um nível puramente técnico, fomos conquistados por todos eles. Nossa preferência pessoal, no entanto, vai para Stanza no iOS, que mostra um pouco mais de originalidade em suas funcionalidades do que Kindle e iBooks (dicionários às vezes inusitados, possibilidade de criação de categorias, personalização completa do layout ...). Aldiko carece de alguns pequenos detalhes no Android para atingir o mesmo nível, mas o aplicativo não falha. O Kindle e o iBooks se beneficiam da experiência e do catálogo pago da Amazon e da Apple. No entanto, no momento, a Amazon preocupa apenas os leitores que falam inglês, e a Apple é baseada em editoras espanholas (além dos clássicos livres de royalties que podem ser encontrados nas duas lojas), com a quantidade muito limitada de livros que se segue. Por sua vez, Stanza e Aldiko não suportam nenhum DRM e, portanto, próximos a esses catálogos comerciais (até que o DRM finalmente caia?), Mas destaque um catálogo livre de royalties particularmente bem integrado nos dois casos, e rico em muitos clássicos de literatura que sempre ganhamos para descobrir ou redescobrir.