Em algumas semanas, o YouTube encerrará as legendas criadas pela comunidade. Uma decisão que é difícil de passar por um grande número de usuários da plataforma de streaming, principalmente do lado dos surdos e com deficiência auditiva.
Você pode nunca ter prestado atenção a isso, mas Youtube tem oferecido a você por um longo tempo envie suas próprias legendas para cada vídeo do site. Isso dá a cada usuário os meios para criar legendas e enviá-las ao YouTube, para que outras pessoas possam apreciá-las. Portanto, os vídeos do site podem conter legendas criadas pela comunidade, além das geradas automaticamente pelo site, ou compostas pelo criador do vídeo em questão.
Infelizmente, o YouTube decidiu descontinuar esse recurso porque era “raramente usado e apresentava problemas de spam e abuso”. Iniciando o 28 de setembro de 2020, O YouTube irá, portanto, remover a possibilidade de os usuários enviarem suas próprias legendas, e apenas o criador de um vídeo terá os meios para integrar as suas próprias.
Leia também: uma dica permite que você remova anúncios de vídeos do YouTube
Uma decisão difícil de passar
Se o YouTube declarar que o recurso em questão nunca teve o sucesso esperado, usuários surdos e com deficiência auditiva estão longe de ficar satisfeitos com sua decisão. Eles argumentam que remover essa opção tornará o acesso à plataforma de streaming mais complicado e pedem ao YouTube que faça de tudo para manter as legendas criadas pelos voluntários, ao invés de destruí-las.
Surdo Youtuber Rikki Poynter, que tem mais de 90 assinantes, falou ao YouTube em particular sobre como essas legendas são essenciais, e não apenas para surdos, mas também para criadores de conteúdo que não podem. Não integram legendas manualmente e não têm dinheiro para pagar por eles também. Se, no entanto, alguns reconhecem que esse recurso é uma bênção para spam de todos os tipos, uma petição foi criada no Change.org e até agora coletada mais de 265 assinaturas.
No entanto, o Google explica que ainda é possível usar “legendas próprias, usar legendas automáticas, bem como ferramentas e serviços de terceiros”. Contactada pelo site The Verge, a plataforma de streaming respondeu que ofereceria uma assinatura gratuita de 6 meses para o serviço de legendagem Amara para alguns usuários. Para isso, eles precisarão ter criado legendas em pelo menos 3 vídeos do YouTube nos últimos 60 dias. Além disso, se alguns não forem elegíveis, o YouTube lembra que ainda é possível usar algumas das ferramentas do Amara gratuitamente.
