Errores mecanográficos, de sintaxis, ortografía, confusión de palabras, repeticiones, pleonasmos, falta de fluidez, su tono demasiado familiar ... Sea cual sea el nivel de expresión escrita de cada uno, nunca es en vano recurrir a un corrector gramatical y estilístico.
Es un estudio que vuelve todos los años. Durante casi treinta años, el nivel de ortografía de los españoles ha seguido disminuyendo. Sin embargo, no escribimos menos que en 1990. Al contrario, el auge de las tecnologías de la información, las nuevas tecnologías y el desarrollo de nuevas profesiones han creado nuevos usos editoriales. Los SMS, la mensajería instantánea, los correos electrónicos, las presentaciones en PowerPoint, los blogs, las redes sociales dan testimonio de la omnipresencia de la escritura tanto en los círculos profesionales como en la esfera privada. La paradoja es alarmante y podría explicarse en parte por la disminución de la lectura, el abuso de las pantallas, el entorno social y cultural, la idea misma de que la ortografía ya no es importante.
Sin embargo, los errores en español siempre discriminan. En febrero de 2019, Le Parisien dio a conocer los resultados de una encuesta de OpinionWay para My Coach Bescherelle realizada entre doscientos directores de recursos humanos. El 52% de ellos dijo que la expresión escrita podría desempeñar un papel en la exclusión de los candidatos. El 15% cree que un bajo nivel de ortografía podría haber retrasado una promoción.
Idealmente, se deberían revisar sus fundamentos. Pero mientras espera perfeccionar su dominio del español, hay muchas herramientas disponibles para ayudarlo a llenar sus vacíos. Estos correctores ahora son capaces de detectar errores complejos como errores de concordancia en género y número, pleonasmos, confusión de homónimos y parónimos, falsos amigos. Mejor aún, algunos pueden analizar la estructura de los textos y reformular oraciones inestables. Desde simples correctores ortográficos, pasamos a asistentes de escritura funcionales que no se olvidan de proporcionar a sus usuarios los recursos necesarios para recordar o aprender reglas lingüísticas.
Resumen
1. antídoto
Descarga Antidote
- Corrige errores de sintaxis, barbarie y coloquialismo
- Extensiones y módulos
- Tasa baja de falsos positivos
Antidote es realmente el referente del género; un corrector ortográfico más preciso que nunca, diccionarios de calidad y guías completas. El único inconveniente es la falta de una versión de prueba para probar el software antes de comprarlo.
Antidote es realmente el referente del género; un corrector ortográfico más preciso que nunca, diccionarios de calidad y guías completas. El único inconveniente es la falta de una versión de prueba para probar el software antes de comprarlo.
El antídoto es, evidentemente, el referente por excelencia en la corrección ortográfica. Pero no solo. La herramienta disponible en Windows, macOS y GNU / Linux también aborda errores de sintaxis, estilos complicados, barbarismos, repeticiones y coloquialismo. Todos los errores anotados están justificados por el software que sugiere sistemáticamente elementos de rectificación. Entonces sería más justo mencionar a un asistente editorial que a un simple corrector automático.
Además de sus funcionalidades básicas, Antidote incluye una serie de opciones y módulos que complementan eficazmente su misión como coach de redacción. Los diccionarios de definiciones, sinónimos, antónimos, citas, campos léxicos, conjugaciones son ayudas invaluables que salvan algunos intercambios entre el documento redactado, Google y el bueno de Larousse que se sienta en la biblioteca. Otras herramientas imprescindibles: guías de la lengua española, que te permiten repasar fácilmente algunas reglas de ortografía, gramática, puntuación o tipografía olvidadas durante demasiado tiempo.
Con una tasa de falsos positivos muy baja, Antidote está completando su legitimidad. Sin embargo, en caso de no reconocimiento de un término existente, uso repetido de palabras extranjeras o acrónimos desconocidos, el corrector brinda a todos la posibilidad de enriquecer un diccionario personalizado.
Antidote es una solución comercial. Se necesitarán 119 euros para aprovechar la última versión que incluye el software y su integración con diversas herramientas como un navegador web (Chrome, Firefox, IE, Edge), una suite ofimática (LibreOffice / OpenOffice, MS Office) o una cliente de correo electrónico (Thunderbird, Gmail, Outlook). Quienes habitualmente hacen malabares entre español e inglés encontrarán conveniente adquirir el módulo de inglés por unos euros más. Es importante saber que las actualizaciones son de pago.
2. LanguageTool
Descarga LanguageTool
- Compatibilidad de palabras
- Un corrector de código abierto ...
Un corrector de código abierto para LibreOffice y OpenOffice, LanguageTool se enfoca de manera efectiva en los errores gramaticales y ortográficos. Sin embargo, su interfaz rígida y anticuada así como la ausencia de comprobaciones estilísticas la relegan al rango de corrector auxiliar.
Un corrector de código abierto para LibreOffice y OpenOffice, LanguageTool se enfoca de manera efectiva en los errores gramaticales y ortográficos. Sin embargo, su interfaz rígida y anticuada así como la ausencia de comprobaciones estilísticas la relegan al rango de corrector auxiliar.
En el campo del buen hablar, el mundo libre no tiene por qué avergonzarse. Durante casi quince años, LanguageTool ha sido un serio competidor de las licencias propietarias más populares. Tanto un servicio web, una aplicación Java, una extensión del navegador (Chrome, Firefox, Opera, Edge) y un complemento (LibreOffice, OpenOffice, Word, Google Docs), el corrector detecta correctamente errores ortográficos y gramaticales. Cada detección viene acompañada de modificaciones sugeridas que se pueden aplicar con un solo clic. En general, las correcciones sugeridas por LanguageTool son satisfactorias. Sin embargo, conviene señalar algunas omisiones aisladas sobre acentos, mayúsculas y puntuación.
Con el apoyo de una comunidad muy activa, LanguageTool ahora puede identificar y reanudar el texto escrito en una treintena de idiomas nacionales y regionales, incluidos español, inglés, español y alemán. Estos cuatro lenguajes también se benefician de un posible procesamiento por n-gramas que permite corregir eficazmente errores de homónimos y parónimos tras el análisis contextual del párrafo. Dado que esta técnica consume importantes recursos del sistema, LanguageTool la implementa en el lado del servidor para sus versiones web, Chrome y Firefox. Por otro lado, para usarlo en una PC, tendrás que descargar bases de datos adicionales (8 GB) y asegurarte la potencia de tu disco duro. SSD muy recomendable.
En la versión gratuita, LanguageTool se limita a verificar 20 textos de caracteres a través del sitio web y 000 a través de la extensión del navegador. Es gratis usar la herramienta como un complemento para LibreOffice y OpenOffice. Por otro lado, para beneficiarse de la integración con Word y Google Docs así como de una corrección más avanzada relativa a los 10 caracteres, el estilo, los errores de nombres propios y los errores de números, será necesario optar por el Versión Premium de LanguageTool disponible desde 000 euros al mes. Los precios van disminuyendo según la duración de la suscripción.
A todos los efectos, el verificador también está disponible en módulos para otras aplicaciones como Thunderbird, Visual Studio Code, Emacs o Vim. Sin embargo, estas bifurcaciones, que figuran en el sitio web del editor, no son administradas por el equipo oficial de LanguageTool.
3. Grammalecte
Descarga Grammalect
- Sin versión independiente
- De código abierto y actualizado periódicamente
Grammalect es un aliado imprescindible en la redacción de todo tipo de documentos. Fácil de instalar, luego de aprender, detecta de manera efectiva errores en gramática, sintaxis y tipografía. Junto con el corrector ortográfico de LibreOffice y / o OpenOffice, garantiza textos impecables, tanto en forma como en contenido.
Grammalect es un aliado imprescindible en la redacción de todo tipo de documentos. Fácil de instalar, luego de aprender, detecta de manera efectiva errores en gramática, sintaxis y tipografía. Junto con el corrector ortográfico de LibreOffice y / o OpenOffice, garantiza textos impecables, tanto en forma como en contenido.
Aterrizado más tarde y completamente gratis, Grammalecte no desmerece. Originalmente diseñado como un complemento de código abierto para OpenOffice y LibreOffice, este corrector ha recorrido un largo camino desde entonces. Ahora se encuentra como una extensión para Chrome, Firefox y Thunderbird.
Cualquiera que sea su plataforma de alojamiento, Grammalecte se especializa en encontrar y corregir errores gramaticales, tipográficos, estilísticos y de conjugación. Sin embargo, su integración y métodos de operación divergen de un servicio a otro.
En OpenOffice y LibreOffice, Grammalecte hereda un botón personalizado en la barra de menú. Existe una serie de opciones configurables que te permiten detectar repeticiones y barbarismos, acceder a tablas de conjugación dinámica, seleccionar los tipos de errores a reportar, modificar la apariencia del subrayado. Aunque la extensión se basa en un diccionario con 83 entradas, aún es posible editar su propio léxico. Finalmente, apreciamos el formateador de texto que mejora la maquetación de un editorial: eliminación de espacios sobrantes, adición de espacios faltantes y no rotos, reestructuración completa del documento.
Una característica que se puede encontrar en Chrome, Firefox y Thunderbird, así como el editor léxico y el panel de control de errores gramaticales. A pesar de su eficiencia, el complemento web de Grammalecte adolece de una interfaz anticuada y menos intuitiva. Tendrá que pasar alternativamente por el menú de extensión, por una página web específica o por un cuadro de diálogo vinculado al área de texto para aprovechar las herramientas disponibles.
Al igual que LanguageTool, la comunidad Grammalecte ha desarrollado módulos para SublimeTexte, Vim, Emacs, Pluma y Sigil. Descargable oficialmente desde la página del editor, su distribución y mantenimiento es responsabilidad de desarrolladores externos.
4. Escritor de Microsoft
Descarga Microsoft Writer
- Dopado con IA
- gratis
- Funciona en navegadores Chromium
Con el deseo manifiesto de competir con Grammarly, la misión de Microsoft Writer para Chrome es mejorar la expresión escrita de los usuarios de Internet garantizando la ortografía, la gramática y el estilo, sea cual sea el medio de escritura en línea. No siempre está a la altura de sus promesas, la extensión aún necesita algunos ajustes para convencer realmente de su utilidad.
Con el deseo manifiesto de competir con Grammarly, la misión de Microsoft Writer para Chrome es mejorar la expresión escrita de los usuarios de Internet garantizando la ortografía, la gramática y el estilo, sea cual sea el medio de escritura en línea. No siempre está a la altura de sus promesas, la extensión aún necesita algunos ajustes para convencer realmente de su utilidad.
Renombrado Microsoft 365 en abril pasado, el antiguo paquete de Office 365 se ha mejorado con un corrector en línea compatible con AI. Microsoft Editor, o Microsoft Editor en inglés, reemplaza el corrector de Word y tiene como objetivo mejorar la expresión escrita de todos. Ya no hablamos de simples correcciones ortográficas, sino de controles sintácticos y estilísticos avanzados.
A diferencia del antiguo corrector de pruebas de Office, Microsoft Writer se implementa en un panel lateral dedicado. Un contador resume el número de errores detectados, así como el número de puntos perfectibles en el texto. El usuario con una suscripción gratuita puede acceder a correcciones sugeridas para términos mal escritos y errores gramaticales. Ve el resumen del análisis avanzado del documento sin poder mostrar los detalles.
Reservado para suscriptores Premium, el análisis en profundidad del texto permite aprovechar las sugerencias estilísticas que ofrece la inteligencia artificial: claridad, concisión, tono, referencias, ayuda en la formulación. Las estadísticas adicionales proporcionan información sobre la legibilidad del documento (en inglés por el momento) y la riqueza del vocabulario utilizado.
Bastante convincente en general, Microsoft Writer se está liberando de los servicios de Microsoft y está intentando un gran avance en otras partes de la web con sus módulos para Edge y Chrome. Una versión condensada del corrector de Word antes mencionado, la extensión del navegador rastrea los errores gramaticales y ortográficos de forma gratuita. Dado que la conexión a una cuenta de Microsoft 365 es obligatoria, los suscriptores de los paquetes Personal (7 € / mes o 69 € / año) y Familia (10 € / mes o 69 € / año) también se benefician de la verificación estilística.
Todavía muy joven, Microsoft Writer no está libre de fallas: falsos positivos, errores olvidados, sugerencias de cambios inadecuados. Sin embargo, el uso de la inteligencia artificial promete una herramienta en evolución, con capacidades mejorables.
5. El corrector de Robert
Descarga Le Robert Correcteur
- Funciona en navegadores Chromium, Word, Libre Office y Thunderbird
- Asistencia editorial real
Con casi 70 años de experiencia y los principales competidores de Larousse, las ediciones de Le Robert se están adaptando a los usos digitales. Después de la desmaterialización de sus títulos insignia, a saber, Le Petit Robert, Le Grand Robert y Le Robert & Collins, presentan su verificador en español con Le Robert Correcteur. Una completa y práctica herramienta que se integra con los principales soportes de escritura para agilizar el trabajo de corrección.
Con casi 70 años de experiencia y los principales competidores de Larousse, las ediciones de Le Robert se están adaptando a los usos digitales. Después de la desmaterialización de sus títulos insignia, a saber, Le Petit Robert, Le Grand Robert y Le Robert & Collins, presentan su verificador en español con Le Robert Correcteur. Una completa y práctica herramienta que se integra con los principales soportes de escritura para agilizar el trabajo de corrección.
Beneficiándose de un conocimiento enciclopédico de renombre, Le Robert Correcteur llega a Windows y macOS. Integrado en el software de las suites de Office, LibreOffice, OpenOffice, iWork, así como Thunderbird, Mail y Chrome, utiliza todos los recursos lingüísticos agregados por las ediciones de Le Robert para identificar errores de ortografía, gramática, puntuación, tipografía, estilo y conjugación.
Al igual que Antidote, LanguageTool o Grammalecte, Le Robert Correcteur no reemplaza el verificador original para procesadores de texto. Por lo tanto, es necesario enviar manualmente los párrafos a corregir seleccionándolos y luego haciendo clic en el botón del complemento.
El Robert Correcteur se abre en una ventana flotante. Los términos rayados y los errores sintácticos responden a un código de color según la naturaleza de la falla. Por cada anomalía detectada, el usuario tiene acceso a explicaciones y sugerencias de modificaciones.
Además de su verificador, Le Robert Correcteur incorpora varios diccionarios y guías destinadas a mejorar el estilo del texto. Consultables independientemente de la corrección, mezclan definiciones, sinónimos, antónimos, frases, citas, refranes, conjugaciones, combinaciones y recuerdan sintéticamente las diferentes reglas lingüísticas y tipográficas a las que sigue el español.
Particulares, se necesitarán 119 euros para aprovechar el Robert Correcteur en tres equipos. Antes de pagar esta suma, todavía es posible probar la herramienta de forma gratuita durante 30 días, sin límites en los controles o funciones.
