➤ ¿Cómo configurar la sincronización de subtítulos en VLC? 🕹

¿Cómo configurar la sincronización de subtítulos en VLC?

Puede haber ocasiones en las que desee asociar un video con un archivo de subtítulos de un tercero.

En ocasiones, la sincronización entre audio, video y texto deja algo que desear, y terminamos con una traducción que no se muestra simultáneamente con los diálogos que se escuchan.

VLC le permite corregir fácilmente la toma, a través de dos opciones. La primera es utilizar los atajos de teclado:

presionar el botón H retrasa la visualización de los subtítulos en 50 ms. El offset y la visualización de la instrucción correspondiente en la pantalla son inmediatos.

Por el contrario, la tecla G se utiliza para avanzar en la visualización de los subtítulos. Con un poco de prueba y error, normalmente logramos restablecer la sincronización.

Con algunos, sin embargo, será necesario ser más preciso.

Sucede que se ha producido un archivo de subtítulos a partir de una fuente de vídeo cuya velocidad de visualización difiere de la del archivo reproducido en casa.

Así terminamos con subtítulos que se desplazan gradualmente de la pista de audio / video.

Aquí, podemos intentar corregir la situación a través del menú Herramientas, Sincronización de pistas, jugando con el parámetro Velocidad de subtítulos.

¿Cómo configurar la sincronización de subtítulos en VLC?