¿Cómo traducir un sitio web con Google Translate?

Google Translate le permite traducir no solo texto, sino también una página web en su totalidad y conservando todo su diseño. He aquí cómo aprovecharlo.

En lugar de copiar todo el contenido de una página web y luego pegarlo en Google Translate, que es lento, inconveniente e incómodo de leer, es posible traducir una página web completa directamente con la herramienta. De este modo, puede obtener la traducción completa de la ficha de producto de un artículo que le interese en un sitio comercial extranjero o de un artículo de prensa de un medio de comunicación no francófono. Y a la inversa, también puedes traducir del español a otro idioma, para compartir la última carpeta genial de Itopdroid con tus amigos que no hablan español, por ejemplo. ¿No lo sabías? Por eso decidimos enseñarte cómo usar bien el Traductor de Google.

Otro elemento muy interesante de esta función, es que se puede navegar por todo el sitio pinchando en los enlaces internos y la traducción se hará automáticamente, sin tener que realizar los pasos para volver a traducir una página web. Qué ofrecer una experiencia de usuario óptima a quienes no desean consultar solo una página sino varias seguidas o a la vez.

Traducir un sitio web con Google Translate

Comencemos con las malas noticias: la traducción de sitios web actualmente solo está disponible en la versión de escritorio de Google Translate para PC. No puede usarlo con la aplicación móvil, ya sea en Android o iOS. Y según nuestras pruebas, la funcionalidad tampoco funciona a través del navegador web móvil, ni siquiera en Chrome e incluso con la opción "Versión de computadora"activado.

Si está en una PC, este es el procedimiento a seguir:

1. Vaya al sitio web del Traductor de Google con su navegador. La dirección es: https://translate.google.com.
   
   

   

   
   


2. Seleccione el idioma de origen (el idioma en el que están escritos los contenidos de la página web, y también puede elegir "Detectar la lengua") y el idioma de destino. Luego, escriba en el campo de la izquierda la dirección URL del sitio que desea traducir. En el campo de la derecha, aparece la misma URL con un enlace. Haga clic en él.
   En nuestro ejemplo, vamos a traducir Itopdroid.com del español al inglés.


3. Se abre una nueva pestaña con la página web traducida al idioma de su elección. Puede navegar libremente por la página traducida y cargar otras URL del sitio haciendo clic en los enlaces internos; las nuevas páginas también se traducirán.
   

Y ahora, ¡voilá! Ahora tiene la oportunidad de comprender la web de habla no francesa.

Traducir un sitio web con Chrome

Existe una alternativa a la manipulación descrita anteriormente, pero solo funciona si está utilizando el navegador de Google: Chrome. La ventaja es que la operación se realiza de una forma más natural, puedes iniciar la traducción directamente desde la página web en la que te encuentres. Además, esta técnica funciona tan bien en el escritorio como en el móvil.

Traducir un sitio web con Chrome en una computadora

1. Abra el navegador Google Chrome en su computadora y abra una página escrita en otro idioma. Haga clic derecho en cualquier lugar de la página y haga clic en "Traducir al español".
   


2. Luego, la página se muestra en español. Haga clic en el logotipo de Google Translate en la barra de URL para configurar las opciones de traducción en Chrome. Puede seleccionar otro idioma, optar por traducir siempre las páginas escritas en el idioma de origen X, o por el contrario, nunca traducir las páginas escritas en el idioma de origen X o no traducir este sitio en particular.
   

Para una mejor personalización de la traducción de páginas web en Chrome, vaya a la configuración del navegador, en el "Idioma".

Traducir un sitio web con Chrome en dispositivos móviles

Chrome no solo ofrece traducción de páginas en computadoras, sino también en teléfonos inteligentes y tabletas con Android e iOS. El procedimiento es muy similar entre las dos plataformas. En nuestro ejemplo a continuación, le mostramos capturas de pantalla tomadas en un teléfono inteligente Android.

1. En su teléfono o tableta, abra el navegador Chrome y navegue a una página escrita en un idioma que no sea español. Toque los tres puntos colocados verticalmente en la esquina superior derecha de la pantalla para acceder al menú.
   


2. Presiona "Traducir...".
   


3. En la parte inferior de la pantalla, aparece un banner de Google Translate. Presione en "espagnol"para traducir la página al español. Al presionar los tres puntos colocados verticalmente junto a los idiomas disponibles, desbloquea varias opciones como en una computadora: seleccione otro idioma, elija traducir siempre las páginas escritas en el idioma de origen X, elija nunca traducir las páginas escritas en el idioma de origen X, no traducir este sitio en particular ...
   

Ya lo sabes todo, no más copiar todo el texto de una página web para pegarlo en Google Translate para poder leer el contenido en otro idioma, esta solución es mucho más práctica.

Encuentra otros tutoriales que te ayudarán a utilizar Google Translate:

• ¿Cómo traducir una foto con Google Translate?
• ¿Cómo borrar el historial de traducción de Google Translate?
• ¿Cómo utilizar Google Translate sin conexión?
• ¿Cómo traducir un SMS directamente con Google Translate?
• ¿Cómo usar Google Translate en cualquier aplicación de Android?
• ¿Cómo traducir una conversación en tiempo real con Google Translate?
• ¿Cómo traducir un documento con Google Translate?
• ¿Cómo guardar una traducción en Google Translate?
• ¿Cómo traducir una entrada de voz con Google Translate?
• ¿Cómo traduzco gramaticalmente con Google Translate?