Ebooks: 4 aplicaciones para Android, iPhone y iPad

Resumen

• Introducción
• Actualización sobre DRM
• Lector de libros electrónicos periódico
• Oferta y formatos admitidos
• Interfaz
• Características
• Nuestra opinión :
• Amazon Kindle
• Oferta y formatos admitidos
• Interfaz
• Características
• Nuestra opinión :
• IBooks de Apple
• Oferta y formatos admitidos
• Interfaz
• Características
• Nuestra opinión :
• Estrofa
• Oferta disponible y formatos compatibles
• Interfaz
• Características
• Nuestra opinión :
• Conclusión

Introducción

El lanzamiento del iPad ha vuelto a destacar las aplicaciones de lectura de libros electrónicos (o libros electrónicos) para dispositivos móviles (tabletas, teléfonos inteligentes, etc.). Para los lectores que no deseen invertir en un dispositivo dedicado, este software puede resultar de interés. Hemos revisado las principales aplicaciones del género.

Las vacaciones se acabaron para algunos, pero empiezan para otros. La lectura es obviamente una actividad estacional, pero en lugar de cargar una pila de libros de bolsillo, algunos usuarios prefieren los libros electrónicos, desmaterializados y, obviamente, dejando más espacio en las maletas. Ya hemos realizado una comparativa de lectores de libros electrónicos, pero si estos dispositivos dedicados tienen ciertas ventajas (en particular su pantalla tipo tinta electrónica), los dispositivos móviles como los teléfonos inteligentes, algunos reproductores de música o obviamente el iPad de Apple también actúan como lectores de libros electrónicos, a través de aplicaciones de terceros.

El lanzamiento del iPad no es ajeno a un renovado interés en este tipo de aplicaciones. Obviamente, estos no son nuevos, y ya existían varios lectores de libros electrónicos para plataformas como Symbian o Windows Mobile: este es el caso de Mobipocket Reader o Microsoft Reader, que no merecen el sistema operativo en cuestión. Sin embargo, desde el lanzamiento del Kindle de Amazon y el iPad, hemos visto la llegada de una nueva ola de aplicaciones que estamos viendo en esta prueba. Junto con la tableta, Apple presentó su propia aplicación, iBooks, asociada con una nueva tienda en línea, la iBook Store, que le permite comprar o descargar libros gratis en iPad y ahora en iPhone y iPod Touch desde iOS 4.0. Los editores que ya estaban presentes en la categoría reaccionaron rápidamente, y en particular Amazon, cuya aplicación Kindle fue portada a iPad (además de las versiones para iPhone, Android y Blackberry ya disponibles) y recientemente se ha beneficiado de varias actualizaciones importantes. Entre estos dos competidores, hay otras aplicaciones que merecen ser conocidas. Este es el caso de Stanza para iOS y Aldiko para Android. Veamos qué tienen para ofrecer estas 4 aplicaciones gratuitas (pero a veces asociadas con un catálogo parcialmente pagado) para sus respectivas plataformas.

Actualización sobre DRM

Quién dice eBook, lamentablemente, DRM en la mayoría de los casos. Y si siente nostalgia por los días en que comprar música en línea era una molestia debido a múltiples DRM incompatibles entre sí, prepárese para un flashback que le recuerde con nostalgia sus primeros álbumes ilegibles. La situación de DRM en la publicación electrónica es simplemente una bolsa de nudos, que ya se ve en dispositivos dedicados. Como ya habíamos señalado, existen varios formatos de libros electrónicos, incluido el formato ePub. Por supuesto, en lo que respecta a las obras pagadas, estos formatos utilizan DRM incompatibles. Pero como eso no fue suficiente, Amazon ingresó al mercado con un formato propio para su lector Kindle, que también se encuentra en el dispositivo móvil ya que está disponible una versión de Kindle para iPhone, iPod Touch, iPad y Android. Apple permaneció, y si quedaba una vaga esperanza de la adopción del formato ePub para la aplicación iBooks, rápidamente se hizo a un lado: al igual que con la música del pasado y para el video, ¡Apple usa su propio DRM para la iBook Store! Podremos leer libros en formato ePub e incluso PDF desde la actualización 1.1, ¡pero solo sin DRM!

Lector de libros electrónicos periódico

Aldiko eBook Reader es en cierto modo la Stanza de Android, es decir, una aplicación completa, personalizable y ordenada basada en varios recursos de libros sin DRM, incluidos Feedbooks. ¿El mejor lector de libros electrónicos para Android? Miremos más de cerca ...

Oferta y formatos admitidos

Aldiko se basa principalmente en la oferta FeedBooks, un recurso para libros electrónicos libres de derechos de autor publicados en formato ePub. Hay nuevas creaciones de autores independientes, así como clásicos literarios que han pasado al dominio público, y hay muchos, desde Baudelaire a Shakespeare, entre los que se encuentran Edgar Allan Poe, Lewis Carroll, Victor Hugo y Alexandre Dumas. Obviamente, si eres un apasionado de la literatura, es probable que ya conozcas tus clásicos de adentro hacia afuera. Sin embargo, el trabajo disponible de forma gratuita en el dominio público es sustancial, y algunos otros recursos están disponibles, como el catálogo (por una tarifa esta vez) de la editorial de libros de computadora O'Reilly.

La aplicación solo admite libros en formato ePub y siempre que no tengan DRM. Por lo tanto, no podrá utilizar Aldiko para leer libros ePub comprados en el sitio de Fnac. Si tiene otros libros sin DRM en diferentes formatos (Mobi por ejemplo), puede usar una aplicación como Calibre para convertirlos en ePub.

Interfaz

Sans être aussi raffinée que celle d'iBooks sur iOS, l'interface d'Aldiko adopte la même approche « bibliothèque » (rappelons qu'Apple n'a rien inventé ici : le gestionnaire de bibliothèque Delicious Library proposait ce type d'interface depuis Años). La página de inicio proporciona acceso al quiosco de descarga y a la lista de trabajos en la biblioteca. Un panel también muestra lecturas recientes con, para cada libro, un indicador de progreso.

Las opciones de clasificación son completas: por categoría, por fecha de descarga, por fecha de lectura, por autor o incluso por calificación (ya que es posible asignar una calificación a cada obra). También encontrarás una navegación bastante práctica por autores, así como la posibilidad de crear tus propias categorías para encontrar fácilmente tus libros favoritos.
El kiosco de descarga está muy bien integrado: mientras permanezcas en el recurso Feedbooks, todo está integrado en la interfaz y puedes navegar por el catálogo y descargar los libros sin salir de la aplicación. Algunos otros recursos requieren un viaje de ida y vuelta desde el navegador web, pero en cualquier caso se puede utilizar Aldiko como la aplicación predeterminada para leer el formato ePub: una vez finalizada la descarga, te resultará muy fácil volver a la aplicación y de forma automática agregue el archivo a su biblioteca.



¿Qué pasa con la interfaz de lectura? Esto no molesta por los adornos: las páginas se desplazan hacia la izquierda o hacia la derecha, y ninguna interferencia visual perturba la lectura: todas las acciones pasan por el menú típico de las aplicaciones de Android. Aún nos hubiera gustado beneficiarnos de algunos gestos, como agregar un marcador tocando el borde de la página. Por otro lado, es posible, como en Stanza, afectar uno de los bordes de la pantalla para ajustar el brillo. El paso por los menús también hace que sea un poco más doloroso ajustar las fuentes, pero la aplicación ofrece posibilidades en este ámbito tan amplias como las de Stanza. Lo mismo ocurre con el modo nocturno, totalmente personalizable y accesible desde un botón de menú.

Características

No es una sorpresa en términos de funcionalidad, pero una desventaja en comparación con otras aplicaciones: Aldiko no le permite resaltar y anotar pasajes. Esta no es la característica más esencial (aunque puede ser útil para fines de investigación), no es dramática. La aplicación lo compensa un poco en sus funciones de búsqueda en el texto, que están presentes, y en el uso de un diccionario, de hecho un enlace a Google Dictionary sobre el término de búsqueda, este último ejecutándose con el navegador predeterminado (menos práctico que otras aplicaciones que generalmente permiten consultar la definición sin salir del programa).



También lamentamos la falta de sincronización entre las diferentes versiones de Aldiko. Dado que las tabletas Android aún no son legión, y las personas con más de un teléfono inteligente tampoco corren por las calles, el software es más autosuficiente y, por lo tanto, esta ausencia no es demasiado penalizante.

Nuestra opinión :

Aldiko es una aplicación de libros electrónicos muy buena, posiblemente el mejor lector "autónomo" disponible en la plataforma. La integración de recursos de descarga gratuita es notable, la interfaz es agradable a pesar del uso demasiado frecuente de los menús, y cualquier aficionado a la lectura debería instalar esta pequeña joya gratuita. Sin embargo, en algunos puntos, resulta un poco más abajo de una estrofa.

Lector de libros electrónicos periódico

6

Los mas

• Catálogo gratuito bien integrado
• Agradable interfaz
• Compatibilidad con EPub (sin DRM)

Los menos

• Algunos descuidos (notas ...)
• Sin DRM, por lo tanto, oferta incompleta
• Sin sincronización entre dispositivos

0

Ergonomía 8

Características7

Riqueza del catálogo8

• Los mas
• Los menos
• Detalles

• Catálogo gratuito bien integrado
• Agradable interfaz
• Compatibilidad con EPub (sin DRM)

• Algunos descuidos (notas ...)
• Sin DRM, por lo tanto, oferta incompleta
• Sin sincronización entre dispositivos

0

Ergonomía 8

Características7

Riqueza del catálogo8

• Descargar Aldiko eBook Reader para Android

Amazon Kindle

Sobre la base del éxito de su lector Kindle, particularmente en los Estados Unidos, Amazon también ofrece una aplicación móvil Kindle, con una gran ventaja: está disponible en las plataformas móviles más populares en la actualidad: iOS, Blackberry y Android, con un bono adicional. una aplicación para Windows y Mac OS X. En este artículo, nos centraremos exclusivamente en las versiones de iPhone / iPod Touch, iPad y Android.

Oferta y formatos admitidos

Desde el principio, la aplicación Kindle tiene una clara ventaja sobre sus competidores: Amazon. Al menos, esta ventaja es especialmente para los usuarios de habla inglesa. En Estados Unidos, el librero online ha conseguido convencer a muchas editoriales para que ofrezcan su catálogo al lector y, por tanto, también a su aplicación móvil. Consecuencia: Kindle ofrece una gran cantidad de ofertas ... pero limitadas al idioma inglés. De hecho, a pesar de la disponibilidad de Kindle Store en muchos países, incluida España, ¡ninguna editorial española ofrece el más mínimo libro por este servicio! No obstante, los angloparlantes quedarán satisfechos: si la oferta no es perfecta, es muy superior al equivalente de lo que se puede encontrar en España en sitios como Fnac o la iBook Store de Apple.

Sin embargo, consecuencia lamentable con respecto al formato utilizado: Amazon ha creado su propio formato, y los libros comprados en la Tienda Kindle sólo se pueden utilizar con un Kindle "físico" o con la aplicación móvil. Además, a diferencia del Kindle “físico”, la aplicación móvil solo maneja libros comprados en la Tienda Kindle, no archivos PDF y libros en formato Mobi.

La aplicación Kindle, a diferencia de otras aplicaciones como iBooks o Stanza, no tiene su propio kiosco de descarga: enlaza con el sitio de Amazon en el navegador del dispositivo móvil. Está un poco menos integrado, pero en última instancia es bastante transparente para el usuario: una vez que se ha comprado el libro en Amazon, el navegador vuelve automáticamente a la aplicación Kindle donde puede descargar y leer el libro comprado.



Por último, mencionamos un soporte reservado (¿por ahora?) Para los usuarios de iOS: leer libros acompañados de audio y video. La Tienda Kindle está comenzando a ofrecer libros de este tipo, en su mayoría libros educativos. La cosa puede tener su interés en recetas de cocina o libros para aprender a tocar un instrumento.

Interfaz

En general, la interfaz de Kindle es similar en diferentes plataformas móviles, teniendo en cuenta las características específicas de cada sistema operativo. Por lo tanto, la versión para iPhone incluye la mayoría de los comandos que se leen actualmente en la barra de iconos tradicional, mientras que la versión para Android usa el botón Menú en los teléfonos. En el iPad, también se utilizan ventanas emergentes.



En todos los casos, existe una barra de progreso para ubicar la "distancia" recorrida y navegar por las páginas, y la posibilidad de agregar un marcador tocando la esquina superior derecha de la página en cuestión. ¿Y las fuentes? La aplicación Kindle no deja la elección de la fuente utilizada al lector: depende de los libros. Por otro lado, es posible elegir entre diferentes tamaños de fuente y entre tres modos de visualización: negro sobre blanco, blanco sobre negro y sepia. El brillo es ajustable e independiente del brillo general.



Último detalle solo relativo a la versión para iPad: tiene un efecto de "pasar páginas", deshabilitado por defecto. Sin embargo, el efecto ralentiza la lectura y es mucho menos fluido y agradable que el que se encuentra en los iBooks. ¡Por lo tanto, con mucho gusto lo dejaremos desactivado!

Características

Si bien la interfaz de las diferentes versiones de Kindle es similar de una plataforma a otra, las versiones de iOS y Android difieren más notablemente en términos de funcionalidad. A riesgo de ofender a los amantes del sistema de Google, la versión de iOS parece estar ganando el favor de Amazon, que parece estar dedicando sus esfuerzos, sin duda, a contrarrestar los iBooks de forma más eficaz. Por lo tanto, las dos últimas actualizaciones de Kindle para iPhone / iPod Touch y iPad han visto la llegada de varias funciones nuevas importantes. El primero es la adición de soporte de audio y video en los libros, como vimos anteriormente. El segundo es la integración del Oxford American Dictionary. Este diccionario ofrece definiciones bajo demanda, resaltando una palabra. Las definiciones están en inglés: este no es un diccionario de traducción bilingüe. Sin embargo, para los usuarios que pretendan leer libros en inglés para mejorar su comprensión del idioma, es precisamente más que recomendable utilizar un diccionario de definiciones y no una traducción.



Las diferencias no terminan ahí: si bien es posible agregar marcadores en ambas versiones, solo la versión de iOS permite resaltar y anotar pasajes. No obstante, es posible leer estas notas en la versión de Android. Esto nos lleva a la característica que hace que Kindle sea tan interesante: la sincronización entre las diferentes versiones del software. Desde su cuenta de Kindle, puede descargar libros comprados previamente a cualquier dispositivo Kindle que informe. La aplicación sincroniza marcadores, notas o posición alcanzada. Entonces puede comenzar a leer un libro en un iPad y continuarlo en un teléfono inteligente o en su Kindle. Tocamos aquí uno de los interesantes avances del libro electrónico: el texto se convierte en un contenido que se puede tener en varios soportes.

Terminemos con la investigación: nuevamente, desafortunadamente está ausente en la versión de Android. En iPhone / iPod Touch o iPad, por otro lado, puede buscar una palabra o una expresión en un libro, la aplicación encuentra todas las ocurrencias. Al igual que con el diccionario, también puedes buscar esta palabra en Google o Wikipedia, pero solo en la versión para iPad.

Nuestra opinión :

A nivel puramente técnico, la aplicación Amazon Kindle es un éxito y un muy buen compromiso entre facilidad de uso y funcionalidad. Su presencia en 3 plataformas móviles diferentes lo convierte en una muy buena solución para los usuarios que hacen malabares entre iOS, Android y Blackberry (incluso con un Kindle “real”). No obstante, hay que admitir que solo interesa a los anglófilos y expatriados: la oferta en versión española es casi inexistente a excepción de las obras de dominio público. Además, nos enfrentamos, con mucha frecuencia, a precios demasiado elevados en comparación con el papel.

Aplicación Kindle de Amazon

6

Los mas

• Plataformas múltiples
• Sincronización entre dispositivos
• Catálogo de pago muy rico ...

Los menos

• ... ¡Pero principalmente de habla inglesa!
• Versión de Android con sangría
• Formato DRM patentado

0

Ergonomía 8

Características8

Riqueza del catálogo9

• Los mas
• Los menos
• Detalles

• Plataformas múltiples
• Sincronización entre dispositivos
• Catálogo de pago muy rico ...

• ... ¡Pero principalmente de habla inglesa!
• Versión de Android con sangría
• Formato DRM patentado

0

Ergonomía 8

Características8

Riqueza del catálogo9

• Descarga Kindle para iPhone, iPod Touch y iPad
• Descarga Kindle para Android

IBooks de Apple

iBooks es el lector de libros electrónicos de Apple. Inicialmente pensada para acompañar al iPad, se abrió al iPhone desde iOS 4. En el menú: una interfaz atractiva, una tienda online práctica y abierta, a diferencia de la Tienda Kindle, las editoriales españolas ...

Oferta y formatos admitidos

No es sorprendente que el lector de libros electrónicos de Apple tenga su propio quiosco de descarga en línea. Sin embargo, contrariamente a la creencia popular, esta tienda está integrada en la aplicación y no constituye una sección de iTunes Store. Digámoslo de inmediato: el catálogo aún está muy lejos de ser sustancial. En el lado positivo, aún notaremos la presencia de editoriales españolas, lo que hace que el lector ya sea más atractivo para un público que no habla inglés. Sin embargo, la cantidad de libros disponibles es aún pequeña, y solo tienes que echar un vistazo a la lista de autores presentes para darte cuenta ... ¡que lo hicimos rápidamente! Un ejemplo divertido para la carretera: el radio "Z" solo incluye a dos autores: ¡Emile Zola y Eric Zemmour! Al igual que la Tienda Kindle, la Tienda iBook ofrece obras de pago y clásicos de dominio público de forma gratuita.

¿Y los formatos? Apple ha adoptado el formato ePub para su lector ... pero con una variante bastante molesta: ¡el DRM utilizado no es el de Adobe, sino el Fairplay de Apple! Como resultado, iBooks no podrá leer libros electrónicos en formato ePub comprados en sitios como Fnac.com. Por otro lado, podrás leer libros sin DRM en este formato, así como documentos PDF (nuevamente desprotegidos) desde la aplicación. Luego, la transferencia se realiza a través de iTunes.

Por último, cabe destacar que la versión 1.1.1 está actualizada a la hora de integrar audio y videos en libros. Sin embargo, los trabajos compatibles con esta funcionalidad aún no existen en el momento de escribir este artículo.

Interfaz

La interfaz de iBooks está muy pulida pero su presentación en forma de biblioteca, digámoslo francamente, tiene todos los mismos aires serios de Delicious Library o Classics, una de las primeras aplicaciones de libros electrónicos en iPhone, que ofrecía algunos clásicos de Anglo. -Literatura sajona, en una interfaz muy similar. Si la vista de la biblioteca lo cansa, y podemos entender que su encanto es solo temporal, iBooks ofrece una vista más tradicional en forma de lista. Esto es bastante limpio y permite la clasificación por título, autor o categoría. Por otro lado, es un poco esquemático y nos hubiera gustado, por ejemplo, una separación entre los diferentes autores con una barra de desplazamiento alfabética, como iPod o libreta de direcciones. Aquí, debemos contentarnos con una simple reorganización de la lista: no muy práctica cuando tenemos muchos libros.



Si bien la aplicación Kindle tiene una forma bastante poco refinada de enviarte a la Tienda Kindle a través de tu navegador web, Apple lo ha hecho con cierta elegancia: ¡una pulsación del botón Tienda y la biblioteca se vuelve para revelar una tienda! Esto ofrece ergonomía, como era de esperar, modelada en iTunes Store con las selecciones temáticas habituales, tops de ventas (pagados y gratuitos), así como navegación por autores (¡con una distinción gratuita / de pago bastante extraña ya que algunos autores aparecen en ambos!)



La interfaz de lectura también está en silencio: zoom en la portada del libro al abrir y cerrar, páginas que giran con fluidez y capacidad de respuesta (a menos que estés usando un iPhone 3G, en cuyo caso la aplicación es simplemente inutilizable), Apple ha tomado cuidado de su copia! Demasiado parejo, porque uno realmente se pregunta el interés de mostrar los bordes del libro falso. Lo achacaremos a una preocupación estética algo gratuita. Cabe señalar de paso que cambiar la pantalla al modo horizontal le permite ver dos páginas una al lado de la otra (en Kindle o Stanza, solo cambia el ancho del texto)



En ce qui concerne les polices, iBooks permet de régler leur taille mais également de choisir entre plusieurs types de caractères : Baskerville, Cochin, Georgia, Palatino, Times New Roman et Verdana (l'idée de lire un livre dans cette dernière police nous échappe un poco). También tendremos una configuración de brillo (que ajusta el brillo general del dispositivo, a diferencia de Kindle) y una opción Sepia, pero no el modo "noche". Los usuarios de la aplicación en el iPhone 4 se beneficiarán del soporte para la "Retina Display" del dispositivo para el deleite de la vista: la pantalla del teléfono se presta maravillosamente para leer libros electrónicos. ¿Sigue igual en el iPad? (lo antes posible, los compradores de la primera versión responderán ...)

Características

Si iBooks era relativamente limitado en la versión 1.0, las últimas actualizaciones de la aplicación han corregido la mayoría de los descuidos para devolver iBooks al nivel de Kindle. Por lo tanto, la versión 1.1 le permite agregar notas en una selección de texto, donde originalmente solo era posible resaltar. Nuevamente Apple no pudo evitar imitar un resaltado de fieltro y la adición de un pequeño "post it" amarillo (con una fuente Comic Sans, para que el kitsch sea completo). Al igual que Kindle (y antes de este último), iBooks incluye un diccionario. Desafortunadamente, esto no será de ninguna utilidad para trabajos en francés, ya que es un diccionario en inglés. Lástima porque su integración es exitosa, especialmente en iPad donde se manifiesta en forma de un "pop over" directamente adjunto a la palabra buscada.



Tras el lanzamiento de la aplicación para iPhone y iPod Touch, Apple también ha agregado la funcionalidad de sincronización esencial entre las dos versiones. Los marcadores, notas y otros aspectos destacados se sincronizan y, obviamente, es posible volver a descargar los libros comprados en un dispositivo. Por otro lado, esta última característica parece tener contratiempos: no estaba funcionando en el momento de nuestra prueba.



Por último, buscar una palabra o una expresión también forma parte de la funcionalidad de iBooks, con un modo de funcionamiento similar al de Kindle, con la misma posibilidad de extender la búsqueda a Google o Wikipedia. Para esta última posibilidad, la versión para iPhone ofrece actualmente una ventaja: la multitarea de iOS4 que permite pasar a Safari, pero sin salir por completo de la aplicación.

Nuestra opinión :

iBooks es inconfundiblemente como Apple: por un lado, una innegable atención al detalle (incluso un poco caro, algunos efectos son gratuitos) y, por otro lado, funciona en el vacío, con un DRM patentado y una tienda en línea integrada (incluso si es posible leer documentos ePub y PDF no protegidos por DRM). La aplicación ha podido corregir sus escasos defectos desde la versión 1.1, y los propietarios de iPad y iPhone o iPod Touch agradecerán la posibilidad de sincronizar las diferentes versiones. El hecho es que el catálogo de la iBook Store, incluso si tiene el mérito de ofrecer obras de habla francesa, incluso de autores actuales, sigue siendo muy bajo, y los precios de los libros suelen ser altos para las versiones desmaterializadas.

IBooks de Apple

6

Los mas

• Tienda online integrada
• Sincronización entre iPad y iPhone
• Compatible con EPub y PDF (sin DRM)

Los menos

• Incompatible con otros ePub DRM
• Catálogo todavía limitado en España
• Interfaz elegante pero un poco libre

0

Ergonomía 7

Características8

Riqueza del catálogo7

• Los mas
• Los menos
• Detalles

• Tienda online integrada
• Sincronización entre iPad y iPhone
• Compatible con EPub y PDF (sin DRM)

• Incompatible con otros ePub DRM
• Catálogo todavía limitado en España
• Interfaz elegante pero un poco libre

0

Ergonomía 7

Características8

Riqueza del catálogo7

• Descarga iBooks para iPhone, iPod Touch y iPad

Estrofa

Aparte de los dos grandes nombres que son iBooks y Kindle, una tercera aplicación de libros electrónicos está funcionando bien: Stanza! Claramente más orientado a libros libres de derechos de autor y DRM, ofrece un grado interesante de personalización y algunas originalidades.

Oferta disponible y formatos compatibles

Stanza se distingue de sus competidores desde el principio con un enfoque radicalmente diferente de DRM: ¡la aplicación no admite ningún formato asociado con DRM! Sin embargo, acepta fácilmente libros en formato ePub sin protección, así como documentos PDF.

Este enfoque que favorece la apertura y (en algunos casos) el acceso gratuito también se encuentra en la integración de recursos para la descarga de libros. Así, Stanza permite acceder en unos pocos toques a todo el catálogo del proyecto Gutenberg, así como al catálogo, también libre de derechos, de Feedbooks. Pero eso no es todo ya que además de estos dos recursos, existen enlaces a varios catálogos, gratuitos o de pago, que te permiten descargar clásicos del dominio público pero también obras como los libros de la editorial O 'Reilly (estos son de pago) . Algunas secciones están bastante bien pensadas, como un recurso que reúne todos los clásicos que se han adaptado a una película. Sin embargo, se debe tener cuidado con los autores españoles: a menudo están presentes en su versión original pero también en la traducción al inglés.



Finalmente, es posible importar sus propios archivos PDF o ePub, a través del módulo de sincronización de iTunes: en la pestaña Aplicaciones, Stanza se agrega a la lista de aplicaciones que permiten la transferencia de archivos. Solo tendrás que añadir los que quieras copiar, o por el contrario guardar archivos del iPhone o iPad en el disco duro de tu PC o Mac.

Interfaz

La interfaz de Stanza brilla con su claridad. Aquí, no hay una hermosa estantería de roble macizo, sino una lista clara y bien diseñada, que se puede organizar por títulos, autores o grupos. En cuanto a los autores, estaremos encantados de encontrar lo que buscábamos en iBooks y, en menor medida, en Kindle: una vista que muestra a los autores como los artistas de un reproductor MP3. Para cada autor, se muestra el número de obras disponibles. Un toque en un autor y se muestra la lista de sus obras. Cabe destacar otro detalle: la presencia, junto a cada libro, de un pictograma que indica el estado de avance. La versión iPhone / iPod Touch (pero no iPad, curiosamente) también tiene una vista Cover Flow cuando el dispositivo está en modo horizontal. En cuanto al almacenamiento de libros, está presente una característica ausente en otras aplicaciones: la posibilidad de crear "colecciones", de hecho una forma de agrupar varios libros en una carpeta personalizada que se puede encontrar fácilmente en la vista Grupos.



La interfaz de lectura es sobria y poco tiene que envidiar a la de sus competidores: la versión para iPhone se beneficia de la "Retina Display" del iPhone 4 en la última actualización de la aplicación. ¡Así nos beneficiaremos de unas tipografías impecables! También hay efectos de cambio de página, pero estos se pueden desactivar o reemplazar con un simple deslizamiento.



Llegamos a la gran fortaleza de la interfaz de lectura de Stanza: es totalmente personalizable. Desde el tamaño del texto hasta las fuentes, incluida la justificación, la separación de sílabas, el espaciado entre líneas, el espaciado entre párrafos o la sangría, es posible adaptar completamente el formato del texto a su gusto. Esta personalización también afecta al modo nocturno: no solo está presente y se puede activar a través de un botón en la barra de iconos, sino que también se beneficia de diferentes temas. Para ajustar el brillo de la pantalla, no es necesariamente fácil, ¡pero simplemente deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo!

Características

Nada de lo que quejarse tampoco en términos de funcionalidad, donde Stanza está a la altura. Así encontramos la posibilidad de resaltar o anotar pasajes, u obtener la definición de una palabra en el diccionario. Una vez más esta última funcionalidad está reservada para el inglés, pero la originalidad de Stanza es combinar los recursos de varios diccionarios libres de derechos, como Wordnet o el Collaborative International Dictionary of English, pero también recursos más originales como el Bible Dictionary (útil para explicar términos o referencias bíblicas ...) o el Diccionario del Diablo, una obra satírica escrita a principios de siglo por Ambrose Bierce, que está llena de definiciones políticamente incorrectas.



La investigación también forma parte del juego, con nuevamente la posibilidad de encontrar todas las apariciones de una palabra o expresión en una obra determinada. Por otro lado, Stanza carece de una característica que la convertiría en una pequeña joya: la sincronización entre las diferentes versiones de la aplicación. En su forma actual, es por tanto imposible encontrar sus notas y especialmente sus informes de progreso entre varios dispositivos.

Nuestra opinión :

Si se limita a los clásicos de dominio público y las publicaciones independientes, Stanza es una gran aplicación, repleta de hallazgos y muchos recursos gratuitos para descargar libros, además de que está muy bien integrada en la interfaz. Todo lo que realmente falta es la sincronización y algunas mejoras de estabilidad para hacer de esta una aplicación imprescindible.

Estrofa

8

Los mas

• Catálogo gratuito bien integrado
• Totalmente personalizable
• Compatible con EPub y PDF (sin DRM)
• Diccionarios originales

Los menos

• Sin sincronización iPad / iPhone
• Algunos choques para deplorar
• Cerrado a catálogos con DRM
• (¡Nos encantaría leer TODO con Stanza!)

0

Ergonomía 9

Características8

Riqueza del catálogo8

• Los mas
• Los menos
• Detalles

• Catálogo gratuito bien integrado
• Totalmente personalizable
• Compatible con EPub y PDF (sin DRM)
• Diccionarios originales

• Sin sincronización iPad / iPhone
• Algunos choques para deplorar
• Cerrado a catálogos con DRM
• (¡Nos encantaría leer TODO con Stanza!)

0

Ergonomía 9

Características8

Riqueza del catálogo8

• Descarga Stanza para iPhone, iPod Touch y iPad

Conclusión

Al final de esta descripción general de lectores de libros electrónicos para dispositivos móviles, la conclusión obvia es siempre la misma cuando se habla del tema. Si en teoría, el libro electrónico, sin sustituir a su papel "antepasado", ofrece algunas ventajas, esta teoría es derribada por varios frenos, siempre los mismos. El primero es la incompatibilidad de los DRM entre sí, o incluso la presencia de DRM en su conjunto. DRM ha plagado el desarrollo de la música en línea, trayendo solo inconvenientes para el usuario, sin mostrar ninguna efectividad en la lucha contra la piratería. Es lamentable que el resto de industrias de contenidos no hayan dado todavía el último paso de la industria discográfica que ha acabado proclamando su obsolescencia.

El segundo freno es el precio de las obras pagadas, francamente no ventajoso en comparación con una edición en papel. Aquí nuevamente, la historia se repite: los álbumes desmaterializados son apenas menos costosos que los CD de audio o los vinilos, y las películas descargables son a veces más caras que los DVD, sin las bonificaciones y sin la versión original. Aquí, el sonido de la campana no es diferente: ¡los libros que se pueden encontrar en formato de bolsillo en las librerías se venden a precios elevados en línea! Sin mencionar que los catálogos todavía están muy retrasados: el número de libros digitalizados por las editoriales españolas se estima en alrededor de 50 (¡en comparación con los 000 en la Tienda Kindle estadounidense de Amazon!). Al parecer, la tendencia empezaría a moverse: buena parte de los libros previstos para el reingreso literario estarían disponibles en versión digital.



Dicho esto, ¿qué pasa con las aplicaciones probadas? En general, a nivel puramente técnico, todos nos conquistaron. Nuestra preferencia personal, sin embargo, va a Stanza en iOS, que muestra un poco más de originalidad en sus funcionalidades que Kindle e iBooks (diccionarios a veces inusuales, posibilidad de crear categorías, personalización completa del diseño ...). A Aldiko le faltan unos pequeños detalles en Android para llegar al mismo nivel, pero la aplicación no falla. Kindle e iBooks se benefician de la experiencia y el catálogo de pago de Amazon y Apple. Sin embargo, en la actualidad, Amazon solo concierne a los lectores de habla inglesa, y Apple se basa en editoriales españolas (además de los clásicos libres de regalías que se pueden encontrar en las dos tiendas), con la cantidad muy limitada de libros que sigue. Por su parte, Stanza y Aldiko no soportan ningún DRM, y por tanto se cierran a estos catálogos comerciales (¿hasta que finalmente caen los DRM?), Pero destacan un catálogo libre de derechos particularmente bien integrado en los dos casos, y rico en muchos clásicos. de literatura que siempre ganamos por descubrir o redescubrir.